Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
pérdida de carga
inglés translation:
pressure drop
Added to glossary by
MJ Barber
Aug 27, 2003 18:20
20 yrs ago
12 viewers *
español term
pérdida de carga
español al inglés
Técnico/Ingeniería
HVAC
Ud. de intercambiador de placas, marca ALFA LAVAL, modelo M6-MFM, con placas construidas en AISI 316 , de 0.6 mm. de espesor, de las siguientes características
- Potencia calorífica : 360.000 Kcal/h.
- Fluido lado primario: vapor 3 bar
- Caudal primario: 450 Kg/h
- ***Pérdida de carga***: 14'5 Kpa.
- Potencia calorífica : 360.000 Kcal/h.
- Fluido lado primario: vapor 3 bar
- Caudal primario: 450 Kg/h
- ***Pérdida de carga***: 14'5 Kpa.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | pressure drop |
Mårten Engelberg
|
| 4 | loss of head (hidraulics) |
Ricardo Posada Ortiz
|
| 4 | load loss |
guillen
|
Proposed translations
+1
39 minutos
Mårten Engelberg
Suiza
Suiza
Suiza
Native in: sueco (Variant: Scanian / skånska) 
Works in: inglés al sueco, alemán al sueco, japonés al sueco, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
español term (edited):
p�rdida de carga
Selected
pressure drop
see ref's
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 50 mins (2003-08-28 18:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s even a picture of the beast in question:)
http://www.ctsmachinery.com.au/used/specification.asp?Produc...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 50 mins (2003-08-28 18:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s even a picture of the beast in question:)
http://www.ctsmachinery.com.au/used/specification.asp?Produc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
41 minutos
Ricardo Posada Ortiz
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
accurate, professional, timely .
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
432
loss of head (hidraulics)
charge/batch loss
59 minutos
load loss
This is a common term in the electricity industry, and I'm assuming that the "K" in Kpa stands for "kilowatts".
Something went wrong...