Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Systemic practitioner
Polish translation:
terapeuta systemowy
Added to glossary by
Robert Andruszko
Jan 30, 2013 17:38
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Systemic practitioner
English to Polish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Chodzi o kwalifikacje pracownika socjalnego Systemic Practitioner (Family Therapy), który uzyskał dyplom studiów podyplomowych z dziedziny "system practice". Osoba ta składa zeznanie i ma opowiedzieć o swoich kwalifikacjach.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | terapeuta systemowy |
Robert Andruszko
|
| 2 | interdyscyplinarny pracownik socjalny |
Jan Wais
|
Change log
Feb 6, 2013 18:00: Robert Andruszko Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Robert Andruszko
Native in Polish
Works in field
Psychiatry, psychology and health care
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
19
Selected
terapeuta systemowy
Wprawdzie w Polsce zajmują się tym psychologowie i psychiatrzy, ale moim zdaniem wszystko wskazuje na to, że chodzi tu o osobę prowadzącą terapię rodzinną według orientacji systemowej (systemową terapię rodzin)
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins
interdyscyplinarny pracownik socjalny
w Polsce są pracownicy socjalni pracujący w zespołach interdyscyplinarnych, nie wiem, czy są wśród nich tacy, którzy są w stanie objąć wszystkie dziedziny pomocy, czyli są "interdyscyplinarni", ale może Cię to na coś naprowadzi.
Something went wrong...