Jan 30, 2013 15:05
11 yrs ago
Dutch term
Belgium
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to French, French to Dutch, Dutch to Spanish, and 1 more.
Goed voorbeeld doet goed volgen
Dutch to French
Art/Literary
Linguistics
uitdrukking
De uitdrukking moet er vooral op neerkomen dat het belangrijk is om een goed voorbeeld te stellen.
Alvast bedankt voor de suggesties.
Alvast bedankt voor de suggesties.
Proposed translations
(French)
| 4 | La meilleure leçon est celle des exemples |
Guillaume Deneufbourg
|
| 4 | le bon exemple suscite l'émulation |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | un/le bon exemple fait école |
Erik Boers
|
Proposed translations
23 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
La meilleure leçon est celle des exemples
de Jean-François de La Harpe
Autres possibilités:
On n'apprend rien par la parole, tout par l'exemple.
de François Mitterrand
Rien n'est si contagieux que l'exemple
de François de La Rochefoucauld
Bonne chance avec votre projet
Autres possibilités:
On n'apprend rien par la parole, tout par l'exemple.
de François Mitterrand
Rien n'est si contagieux que l'exemple
de François de La Rochefoucauld
Bonne chance avec votre projet
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
le bon exemple suscite l'émulation
"Guez de Balzac et le Génie romain - Page 290 - Google Books Result
http://books.google.com/books?id=R9tfE6G0H9oC
Jean Jehasse - 1977
La connaissance fonde l'action ; et le bon exemple suscite aussitôt émulation, imitation. Il n'est pas question de cultiver soigneusement sa différence et son ..."
http://books.google.com/books?id=R9tfE6G0H9oC
Jean Jehasse - 1977
La connaissance fonde l'action ; et le bon exemple suscite aussitôt émulation, imitation. Il n'est pas question de cultiver soigneusement sa différence et son ..."
16 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
un/le bon exemple fait école
Peut-être?
Something went wrong...