Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...is output.
Polish translation:
jest podany / wyświetlony
Added to glossary by
Jan Wais
Jan 30, 2013 16:21
11 yrs ago
English term
...is output.
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
pętla indukcyjna opis
if power outages are to be expected it is to be recommended to use detectors backed up by a battery to assure that
the tuned amplifier circuit is still operational. So the condition of the moment of power outage is recognised after the system is switched on again.
*If it is not sufficient to store the old condition, as it is done by some products, because when the power is connected again the stored condition, which might not be available any more, is output.*
* jak rozumiecie to zdanie?
wersja niemiecka:
Es genügt nicht, wie dies bei manchen Fabrikaten der Fall ist, den alten Zustand nur zu speichern, da beim Wiedereinschalten hierbei zunächst der gespeicherte Zustand, der unter Umständen gar nicht mehr vorhanden ist, ausgegeben wird.
the tuned amplifier circuit is still operational. So the condition of the moment of power outage is recognised after the system is switched on again.
*If it is not sufficient to store the old condition, as it is done by some products, because when the power is connected again the stored condition, which might not be available any more, is output.*
* jak rozumiecie to zdanie?
wersja niemiecka:
Es genügt nicht, wie dies bei manchen Fabrikaten der Fall ist, den alten Zustand nur zu speichern, da beim Wiedereinschalten hierbei zunächst der gespeicherte Zustand, der unter Umständen gar nicht mehr vorhanden ist, ausgegeben wird.
Proposed translations
(Polish)
4 | jest podany / wyświetlony | Jan Wais |
Change log
Jan 30, 2013 16:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2013 22:56: Jan Wais Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
jest podany / wyświetlony
po wersji niemieckiej rozumiem to, że po wyłączeniu i ponownym włączeniu jest podany / wyświetlony na jakimś wyświetlaczu (kontekst?) czy innym urządzeniu komunikującym z użytkownikiem stan sprzed wyłączenia energii, który to stan po ponownym włączeniu jest już nieaktualny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...