Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seco-rapamycin
Spanish translation:
secorrapamicina
Added to glossary by
SilvinaSB
Jan 28, 2013 18:56
11 yrs ago
1 viewer *
English term
seco-
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Química
This appears in a certificate of analysis of a drug.
"Seco-rapamycin (HPLC)"
I found out that "seco-" means: having an opened ring —in names of organic chemical compounds
My question is which the equivalent term in Spanish is, or if it is left as is.
Thanks in advance
"Seco-rapamycin (HPLC)"
I found out that "seco-" means: having an opened ring —in names of organic chemical compounds
My question is which the equivalent term in Spanish is, or if it is left as is.
Thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | seco- |
Patricia ONeill
|
Proposed translations
+2
1 hr
Patricia ONeill
Native in Spanish
Chem Engineer, Manager and Translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
seco-
Sí, se mantiene el mismo prefijo.
Ej:
ESTABILIDAD DE LA MUESTRA
La rapamicina en sangre total es estable 14 días a 4ºC y hasta 3 meses congelada a — 40ºC. Si se almacena más tiempo la rapamicina se convierte en un isómero de cadena abierta, la seco-rapamicina.
Ej:
ESTABILIDAD DE LA MUESTRA
La rapamicina en sangre total es estable 14 días a 4ºC y hasta 3 meses congelada a — 40ºC. Si se almacena más tiempo la rapamicina se convierte en un isómero de cadena abierta, la seco-rapamicina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...