Jan 27, 2013 19:46
11 yrs ago
English term
grip
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
auto racing
wiki says: "Grip is a term describing the total cornering envelope of a race car by the friction of the tire as a function of i.a. the mass of the machine and the downforce generated."
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Сцепление с дорогой |
Natalia Ischenko
|
| 2 | слиа сцепления шин(-ы) с поверхностью дороги |
Helg
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Сцепление с дорогой
Слышала от гонщиков, возможно. подойдет как не очень длинный вариант.
Note from asker:
| спасибо, контекста как такового к сожалению нет, а вот "держак" - похоже самое то! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
18 mins
слиа сцепления шин(-ы) с поверхностью дороги
ххх
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-01-27 22:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
сила...
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2013-01-28 10:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
СИЛА СЦЕПЛЕНИЯ КОЛЕС С ДОРОГОЙ
http://carlines.ru/modules/Articles/article.php?storyid=21
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-01-27 22:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
сила...
--------------------------------------------------
Note added at 15 час (2013-01-28 10:57:28 GMT)
--------------------------------------------------
СИЛА СЦЕПЛЕНИЯ КОЛЕС С ДОРОГОЙ
http://carlines.ru/modules/Articles/article.php?storyid=21
Something went wrong...