Jan 24, 2013 12:38
11 yrs ago
English term
Translating Cultures
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Danish to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian
communication curtain
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Si parla dell'allestimento commerciale dell'esposizione interna di un autosalone.
Occorrenze:
“The communication curtain shows a section of the key visual”
“XXX [Marca automobilistica] and the tag line in the local language are also printed on the curtain”
Occorrenze:
“The communication curtain shows a section of the key visual”
“XXX [Marca automobilistica] and the tag line in the local language are also printed on the curtain”
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bandiera (pubblicitaria) |
Patricia Ferreira Larrieux
|
| 3 +1 | tenda divisoria |
Anna Rita Gamba
|
Proposed translations
10 mins
Patricia Ferreira Larrieux
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Clinical Trials, Med. Dev., Pharma
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
bandiera (pubblicitaria)
Penso che si possa trattare di quel tipo di pubblicità che vedi nel link sotto.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Anna Rita Gamba
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translations. What else?
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
tenda divisoria
Presumo siano quelle tende in plastica (o alluminio), che in questo caso fungono anche da pannello pubblicitario
Reference:
Something went wrong...