Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry (LC-ESI-MS)
Russian translation:
жидкостная хроматомасс-спектрометрия с электрораспылительной ионизацией ЖХ/МС (ЭРИ)
Added to glossary by
kapura
Jan 20, 2013 20:09
11 yrs ago
3 viewers *
English term
liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry (LC-ESI-MS)
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
The correct molecular weight was verified using liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry (LC-ESI-MS) on a 6520 Accurate Mass Q-TOF LC/MS
Спасибо!
Спасибо!
Change log
Jan 25, 2013 08:08: kapura Created KOG entry
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
жидкостная хромато-масс спектрометрия с электрораспылительной ионизацией
жидкостный хроматомасс-спектрометр LCMS-2010 c электрораспылительной ионизацией (ЕSI)
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2013-01-20 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Для определения молекулярной массы нужна не хроматограмма, а масс-спектр.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-01-20 23:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу аббревиатуры LC-ESI-MS (как-то забылось).
LC-MS: ЖХ-МС или ЖХ/МС, см., например, Масс-спектрометрия http://ru.wikipedia.org/wiki/Масс-спектрометрия
Для ESI прижилось сокращение ЭРИ http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=vw#q=ЖХ-МС + эри&hl=ru&...
Все вместе может быть: ЖХ/МС (ЭРИ), пример http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2007/PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2013-01-21 00:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
хроматомасс-спектрометрия через дефис, без пробелов
--------------------------------------------------
Note added at 54 мин (2013-01-20 21:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
Для определения молекулярной массы нужна не хроматограмма, а масс-спектр.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2013-01-20 23:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
По поводу аббревиатуры LC-ESI-MS (как-то забылось).
LC-MS: ЖХ-МС или ЖХ/МС, см., например, Масс-спектрометрия http://ru.wikipedia.org/wiki/Масс-спектрометрия
Для ESI прижилось сокращение ЭРИ http://www.google.ru/webhp?hl=ru&tab=vw#q=ЖХ-МС + эри&hl=ru&...
Все вместе может быть: ЖХ/МС (ЭРИ), пример http://www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/EAPO/eapo2007/PDF...
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2013-01-21 00:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
хроматомасс-спектрометрия через дефис, без пробелов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
9 mins
Tatiana Nikitina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD, 15+ years of experience in Pharma
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English, Russian
Related KudoZ points
:
88
ЖХ с последующей ионизацией распылением в электрическом поле и масс-спектрометрометрией
жидкостная хроматография с последующей ионизацией распылением в электрическом поле и масс-спектрометрометрией
или:
жидкостная хроматография с последующей электроспрей-ионизацией и масс-спектрометрометрией
или:
жидкостная хроматография с последующей электроспрей-ионизацией и масс-спектрометрометрией
Something went wrong...