Aug 25, 2003 18:40
20 yrs ago
Arabic term
الصنفرة
Arabic to English
Tech/Engineering
الصنفرة
In the wood industry.
Thank you very much
In the wood industry.
Thank you very much
Proposed translations
(English)
5 +9 | sandpapering | Fuad Yahya |
Proposed translations
+9
2 mins
Selected
sandpapering
Sandpaper is "hHeavy paper coated on one side with sand or other abrasive material and used for smoothing surfaces" (American Heritage Dictionary).
The term is used as a verb as well, "to sandpaper something."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 18:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Unless your text means \"polishing.\"
To polish is a very general term, used not only for wood, but for any surface (shoes, metal, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 18:44:53 (GMT)
--------------------------------------------------
If you had provided context, it would have been possible to choose one or the other.
The term is used as a verb as well, "to sandpaper something."
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 18:43:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Unless your text means \"polishing.\"
To polish is a very general term, used not only for wood, but for any surface (shoes, metal, etc.).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-25 18:44:53 (GMT)
--------------------------------------------------
If you had provided context, it would have been possible to choose one or the other.
Peer comment(s):
agree |
Spring2007 (X)
9 mins
|
agree |
mutarjem
9 mins
|
agree |
Gharbeia (X)
1 hr
|
agree |
Saleh Ayyub
: Sanding
1 hr
|
agree |
AhmedAMS
1 hr
|
agree |
sktrans
6 hrs
|
agree |
monzer
11 hrs
|
agree |
ghassan al-Alem
21 hrs
|
agree |
radwa abdel ghany
41 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion
Thank you