Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paleteado
Russian translation:
шероховатое
Added to glossary by
Maria Popova
Jan 17, 2013 19:07
11 yrs ago
Spanish term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
paleteado
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Enfoscado y acabado rústico paleteado.
(Memoria de Calidades, apartado "Revestimientos exteriores")
Заранее спасибо!
(Memoria de Calidades, apartado "Revestimientos exteriores")
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | шероховатое |
Maria Popova
|
Change log
Jan 18, 2013 22:11: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
шероховатое
Т.е. нанесенное при помощи paleta - мастерка, и специально не выровненное.
Грубо-шероховатая поверхность штукатурки.
Грубо-шероховатая поверхность штукатурки.
Example sentence:
Фактурная штукатурка образует характерную грубо-шероховатую поверхность.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Мария."
Something went wrong...