Ik denk dat in deze zin "padlock" als werkwoord (imperatief) gebruikt is: Turn off main switch and padlock switch before making any maintenance work on equipment -> Zet de hoofdschakelaar uit en vergrendel de schakelaar alvorens onderhoudswerkzaamheden te verrichten aan apparatuur.

Bv: Device plates for switches outdoors or indicated as weatherproof
shall have provisions for padlocking switches "On" and "Off"
pdf: http://is.gd/78mb4c
...for padlocking... is hier een werkwoord: voor het vergrendelen van schakelaars.

Zie verder op google voor "padlocking switches"

Het wordt ook wel weer als bijvoeglijk naamwoord gebruikt:
Padlocking switches for safety
http://systemsdevices.in/product_cam_rotary.html
Dan betekent het weer vergrendelbare. Maar in deze vraag is het m.i. een gebiedende wijs.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-16 19:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

PS: anders zou er in de zin staan: schakel de hoofdschakelaar en de vergrendelbare schakelaar uit... en zou er dus sprake zijn van twee verschillende schakelaars.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-16 19:05:48 GMT)
--------------------------------------------------

Nou ja, misschien is er ook wel sprake van twee verschillende schakelaars en zit ik ernaast.