Jan 16, 2013 11:15
11 yrs ago
58 viewers *
Arabic term
حوافظ مستندات طويت
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وقدما سندا لدعواهما أربعة حوافظ مستندات طويت الأولى على شهادة صادرة من مصلحة الجوازات وطويت الثانية على شهادة صادرة من الأحوال المدنية وطويت الثالثة ... الخ
this is from a verdict by an Egyptian court
thnx for help
this is from a verdict by an Egyptian court
thnx for help
Proposed translations
20 hrs
Selected
Bundle of exhibits, of which the first exhibit / one contains
Bundle of exhibits, of which the first exhibit / one contains
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
[four] files of supporting evidence, the [first] containing...
.
Note from asker:
| can we use "bundles"? |
+1
20 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
92
14 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Document Portfolios containing...
.
Something went wrong...