Glossary entry

Swedish term or phrase:

stomyttervägg/stomvägg

Norwegian translation:

bærevegg

Added to glossary by Annette Ormond
Jan 14, 2013 17:11
11 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

stomyttervägg/stomvägg

Swedish to Norwegian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering nybygg hus
Väggar utföres med stomme av betong och isolering typ sandwichvägg.
Proposed translations (Norwegian)
3 bærevegg

Discussion

Robert Sommerfelt (X) Jan 20, 2013:
Ja Ser sånn ut. Svenska Akademins ordbok - stom/stomme: "till hus(byggnad), om de bärande delarna (väggarna) i huset [...] Stommen i huset är av sten. Husets stomme står ännu kvar [...] Stommen, hvartill vi räkna: a) Grundmur och Yttermurar eller Ytterväggar samt Mellanmurar [...] När (lapp-)kåtan skall sättas upp, reses först en stomme av stänger." (http://g3.spraakdata.gu.se/saob/)

Proposed translations

23 hrs
Selected

bærevegg

Tror stomvägg blir det samme som en bærevegg
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Takk!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search