Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
return air line
Spanish translation:
Circuito de retorno del aire
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 12, 2013 21:39
11 yrs ago
12 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
return air line
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Atomizing Air Pressure
Atomizing air in the air/oil tank is regulated by adjusting valve in the return air line on integral metering units or in the air inlet on air compressor module burners. The air pressure is indicated by the pressure gauge at the air/oil tank.
----------------------
For those experts on mechanics is it Ok. translating it as línea de retorno de aire. Does it make sense according to the context above.
----------------------
For those experts on mechanics is it Ok. translating it as línea de retorno de aire. Does it make sense according to the context above.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Circuito de retorno del aire |
Sayda Pineda
|
| 4 +2 | línea de aire de retorno |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+1
54 mins
Sayda Pineda
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
20
Selected
Circuito de retorno del aire
O línea, como lo sugieres.
Example sentence:
cabe la posibilidad que la instalación tenga una entrada de aire exterior de renovación conectada al circuito de retorno de aire. S
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
53 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
54
línea de aire de retorno
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
The return air tube is connected to a separate collector duct via the threeway connection, thus providing the best possible conditions for hygienic filling. krones.co
El tubo de retorno de aire es conectado a través de una conmutación de 3 vías con un canal colector separado, posibilitando de esta forma unas condiciones óptimas [...] krones.co
Exhaust air filter for instrument return air kavocanada.com
Filtro de aire de salida para el aire de retorno de los instrumentos.
The return air tube is connected to a separate collector duct via the threeway connection, thus providing the best possible conditions for hygienic filling. krones.co
El tubo de retorno de aire es conectado a través de una conmutación de 3 vías con un canal colector separado, posibilitando de esta forma unas condiciones óptimas [...] krones.co
Exhaust air filter for instrument return air kavocanada.com
Filtro de aire de salida para el aire de retorno de los instrumentos.
Peer comment(s):
| agree |
Walter Blass
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
: o tubo/conducto/tubería...
14 hrs
|
Something went wrong...