Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plain Spot
Arabic translation:
سوق العقود الفورية
Added to glossary by
Muhammad Said
Jan 12, 2013 12:06
11 yrs ago
2 viewers *
English term
plain Spot
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
The Foreign Exchange Market is also referred to as Forex, FX, Spot FX or plain Spot.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | سوق العقود الفورية |
Muhammad Said
|
| 5 | سوق الصرف الفورية |
Hani Hassaan
|
| 4 | الآني /الفوري |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | اتجار فوري/آني/مباشر |
TargamaT team
|
Change log
Mar 16, 2013 04:17: Muhammad Said Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 hrs
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
214
Selected
سوق العقود الفورية
سوق العقود الفورية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
الآني /الفوري
الصرف الآني /الفوري
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
1355
5 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
100
سوق الصرف الفورية
سوق الصرف الفورية المبسطة
المعاملة الفورية هي الإتفاق على بيع أو شراء عملة أجنبية بقص التسليم والإستلام خلال يومي عمل وتعرض البنوك وغيرها كبيوت الصرافة أسعار الصرف الفورية على شاشات خاصة وتعطي العملات رموزاً مختصرة وموضحاً بها سعر العرض والطلب لكل عملة في مقابل العملة الأساس .
أنواع سوق الصرف
أولاً : سوق الصرف الفورية Spot Exchange Market
المعاملة الفورية هي الإتفاق على بيع أو شراء عملة أجنبية بقص التسليم والإستلام خلال يومي عمل وتعرض البنوك وغيرها كبيوت الصرافة أسعار الصرف الفورية على شاشات خاصة وتعطي العملات رموزاً مختصرة وموضحاً بها سعر العرض والطلب لكل عملة في مقابل العملة الأساس .
ثانياً : المراجحة المكانية Spatial Arbitrage
المراجحة هي عملية بيع وشراء لعملة أجنبية في آن واحد فإذا اتضح لأحد المتعاملين الأذكياء أن عملة لها سعرا صرف مختلفين في مكانين مختلفين فإنه ينتهز هذه الفرصة ليشتري بالسعر الأقل ويبيع في نفس الوقت بالسعر الأعلى ويحقق ربحاً أكيداً .
ثالثا ُ : المراجحة الثلاثية Triangular Arbitrage
هي ثلاثية لشمولها على ثلاث عملات افرض على سبيل المثال توفر المعلومات التالية عن أسعار الصرف :
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-12 17:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
term (plain) may refer to
مباشر
والله أعلم
المعاملة الفورية هي الإتفاق على بيع أو شراء عملة أجنبية بقص التسليم والإستلام خلال يومي عمل وتعرض البنوك وغيرها كبيوت الصرافة أسعار الصرف الفورية على شاشات خاصة وتعطي العملات رموزاً مختصرة وموضحاً بها سعر العرض والطلب لكل عملة في مقابل العملة الأساس .
أنواع سوق الصرف
أولاً : سوق الصرف الفورية Spot Exchange Market
المعاملة الفورية هي الإتفاق على بيع أو شراء عملة أجنبية بقص التسليم والإستلام خلال يومي عمل وتعرض البنوك وغيرها كبيوت الصرافة أسعار الصرف الفورية على شاشات خاصة وتعطي العملات رموزاً مختصرة وموضحاً بها سعر العرض والطلب لكل عملة في مقابل العملة الأساس .
ثانياً : المراجحة المكانية Spatial Arbitrage
المراجحة هي عملية بيع وشراء لعملة أجنبية في آن واحد فإذا اتضح لأحد المتعاملين الأذكياء أن عملة لها سعرا صرف مختلفين في مكانين مختلفين فإنه ينتهز هذه الفرصة ليشتري بالسعر الأقل ويبيع في نفس الوقت بالسعر الأعلى ويحقق ربحاً أكيداً .
ثالثا ُ : المراجحة الثلاثية Triangular Arbitrage
هي ثلاثية لشمولها على ثلاث عملات افرض على سبيل المثال توفر المعلومات التالية عن أسعار الصرف :
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-01-12 17:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
term (plain) may refer to
مباشر
والله أعلم
Something went wrong...