Jan 11, 2013 22:30
11 yrs ago
English term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
Legal System Contract Agency
English to Ukrainian
Law/Patents
Tourism & Travel
Agency agreement
Being mercantile the nature of this contract, the rules governing it will be the Spanish Law, Legal System Contract Agency (“Ley de Régimen Jurídico del Contrato de Agencia”) and the regulations that develop or replace it.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Закон про правовий режим агентського договору |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | закон про правове регулювання договорів доручення |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+1
39 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Закон про правовий режим агентського договору
дослівно “Ley de Régimen Jurídico del Contrato de Agencia”
суть та ж сама
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-18 08:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
суть та ж сама
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-18 08:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
Example sentence:
13 авг 2012 ... Понятие, правовое регулирование агентского договора и соотношение со ... Структура и правовой режим договора морского агентиров
... Таку редакцію закону слід визнати невдалою, … Панасюк А. Правовий режим агентського договору: проблемні аспекти ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
закон про правове регулювання договорів доручення
не питайте, як я здогадався )
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-01-11 22:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
до речі, може це зовсім не те ) задайте краще питання на іспансько-російській гілці (не на українській, там народу менше)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-01-11 22:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
до речі, може це зовсім не те ) задайте краще питання на іспансько-російській гілці (не на українській, там народу менше)
Something went wrong...