Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ribbon spring
Serbian translation:
trakasta opruga
Added to glossary by
Irina Stevanovic
Jan 2, 2013 08:52
11 yrs ago
English term
Serbia
Fast and responsible
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbo-Croat to English, Serbian to English, English to Serbian, and 3 more.
ribbon spring
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ski liftovi
The DC freewheel sprags are tensioned individually by means of a ribbon spring and run synchronously within a double cage
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +3 | trakasta opruga |
Goran & Snežana Erdei
|
| 4 | spiralne opruge |
Nenad Radosavljević
|
Proposed translations
+3
44 mins
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
trakasta opruga
Nameće se kao logično rešenje. Videćete da se pojam pojavljuje na Internetu...
Peer comment(s):
| agree |
TranslatorMNE
: precizan prevod
4 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
7 hrs
|
| agree |
Aleks Milcic (X)
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
5 hrs
Nenad Radosavljević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Language is my passion
Native in: Serbian (Variant: serbian)
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Bosnian to English, and 4 more.
spiralne opruge
Kada se opisuju karakteristike spiralnih opruga, najčešće se pominje traka, namotana na osovinu, tako da, dok se odmotava, daje konstantnu silu(npr. opruga za navijanje kod mehaničkih satova). Sve zavisi od toga kako zaista izgleda ta opruga. Ako opruga izgleda kao na slikama sa drugog linka, onda nema sumnje da je u pitanju spiralna opruga. Ako ne, pronađi svoju oprugu u tekstu koji se nalazi na prvom linku.
Discussion