Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort panel
Polish translation:
dolny panel, dolna osłona
Added to glossary by
Polangmar
Dec 23, 2012 20:56
11 yrs ago
English term
comfort panel
English to Polish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Jest to fragment instrukcji użytkowania okapu kuchennego. Wskazany fragment opisuje konserwację filtrów tłuszczowych, oto on:
The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for a particularly heavy usage; and can be washed in a dishwasher.
Pull the COMFORT PANELS to open them.
Remove the filters one by one by pushing them....
The filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for a particularly heavy usage; and can be washed in a dishwasher.
Pull the COMFORT PANELS to open them.
Remove the filters one by one by pushing them....
Proposed translations
(Polish)
| 4 | dolny panel |
Polangmar
|
| 3 | dolna osłona |
geopiet
|
Change log
Jan 6, 2013 14:04: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
dolny panel
Franke's "Comfort" panels increase capture area and improve aesthetics
http://www.kbauthority.com/Franke-30-Regatta-Wall-Mount-Chim...
Zabudowuje się go odpowiednio wykonaną szafką tak, że widocznym pozostaje jedynie dolny panel (od spodu).
http://www.cappini.kuchnie.pl/c/produkty/1138/Okap_do_zabudo...
http://www.kbauthority.com/Franke-30-Regatta-Wall-Mount-Chim...
Zabudowuje się go odpowiednio wykonaną szafką tak, że widocznym pozostaje jedynie dolny panel (od spodu).
http://www.cappini.kuchnie.pl/c/produkty/1138/Okap_do_zabudo...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
dolna osłona
2. Wymiana
Demontaż filtrów odbywa się poprzez:
a) Zdjęcie dolnej osłony poprzez zwolnienie zatrzasku zamka.
b) Wyjęcie aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego
http://ebookbrowse.com/instrukcja-obslugi-524-001-pdf-d14593... - page 6
Demontaż filtrów odbywa się poprzez:
a) Zdjęcie dolnej osłony poprzez zwolnienie zatrzasku zamka.
b) Wyjęcie aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego
http://ebookbrowse.com/instrukcja-obslugi-524-001-pdf-d14593... - page 6
Discussion
Demontaż filtrów odbywa się poprzez:
a) Zdjęcie dolnej osłony poprzez zwolnienie zatrzasku zamka.
b) Wyjęcie aluminiowego filtra przeciw tłuszczowego
http://ebookbrowse.com/instrukcja-obslugi-524-001-pdf-d14593... - page 6
a) odchylenie z jednej strony pokrywy filtra (rys.7 poz. G)
b) wyjęcie metalowego filtra tłuszczowego (rys.8)
http://partner.amica.com.pl/pliki/instrukcje/OWC4779I.pdf
------------
Należy zdejmować filtry po kolei, przesuwając ich uchwyty .. - http://goo.gl/KEf8J - page 10
---------
Demontaż filtrów odbywa się poprzez:
a) otworzenie dolnej osłony G
b) wyjęcie metalowego filtra przeciwtłuszczowego
http://temp.ciarko.pl/instrukcje do okapow/orw.pdf - page 11
---------
Release the filter retaining grill using the lateral sliding handles - http://goo.gl/qP91W - page 4
---------
Remove the filters one at a time by pushing them towards the back of the group and pulling down at the same time - http://www.manualslib.com/manual/365252/Roblin-Astra.html?pa... - page 20
-------
Pull the comfort panels to open them - http://www.leksgroup.com/uploads/products/4687.pdf - page 9