Dec 19, 2012 17:08
11 yrs ago
English term
certified English-Slovak translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
pharmacy benefits managers
English to Slovak
Medical
Medical: Pharmaceuticals
On a regular basis, we interact with customers, including pharmacy benefits managers who determine what drugs will be included on their formularies.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | pracovnik (agent ) príspevkov na lieky |
Maria Chmelarova
|
| 4 | manažéri benefitov z liečiv |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
12 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
manažéri benefitov z liečiv
Declined
ponechal by som však v preklade pôvodný anglický výraz a slovenský preklad uviedol iba do zátvorky, pretože u nás zrejme neexistuje systém ekvivaletný systému PBM´s v USA. Prípadne by som ešte čitateľa aj odkázal cez poznámku prekladateľa na ďalšie čítanie napr. na nasledovných stránkach:
+1
3 days 19 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
pracovnik (agent ) príspevkov na lieky
Declined
ale aj "riadici program" al. "spolocnost" v zavislosti od textu ako napr.; > " A Pharmacy benefit manager (PBM) is a company that administers, or handles, the drug benefit program (prispevok na lieky ) for your employer or health plan.
PBM process and pay prescription drug claims and are responsible for creating and updating your health plan's drug prescription ".
3 large players are - Medco, Caremark, Express Script a mnoho mensich a malych...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2012-12-23 12:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
tiez: www.health.gov.sk/?zoznam-liekov-a-lieciv > clanky, jeden za mnohe:
Zoznam lieciv a liekov plne alebo ciastocne uhradzanych na zaklade verejneho zdravotneho poistenia.
PBM process and pay prescription drug claims and are responsible for creating and updating your health plan's drug prescription ".
3 large players are - Medco, Caremark, Express Script a mnoho mensich a malych...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days19 hrs (2012-12-23 12:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
tiez: www.health.gov.sk/?zoznam-liekov-a-lieciv > clanky, jeden za mnohe:
Zoznam lieciv a liekov plne alebo ciastocne uhradzanych na zaklade verejneho zdravotneho poistenia.
Something went wrong...