Dec 18, 2012 00:00
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Schleifperforation
German to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Briefmarken
Kammzähnung mittels Stanz- oder Schleifperforation
Bélyegek nyomdai ívjeinek a perforálásáról van szó. Hengerrel történik, de amíg a stancolás ismerős, erre nem találtam a kifejezést.
A segítséget előre is köszönöm.
Bélyegek nyomdai ívjeinek a perforálásáról van szó. Hengerrel történik, de amíg a stancolás ismerős, erre nem találtam a kifejezést.
A segítséget előre is köszönöm.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | szalag perforáció |
Barbara Lehar
|
References
| Schleifperforation |
Zsuzsanna Rigó
|
Proposed translations
9 hrs
Barbara Lehar
Austria
Austria
Native in Hungarian
Austria
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German
szalag perforáció
Sajnos csak egy német definíciót találtam. Nem tudom ez segít e valamit, de leírom:
Bei der Schleifperforation wird die fertig bedruckte Papierbahn passgenau auf einem
Schablonenzylinder (Pinnzylinder) angepresst und durch ein sehr schnell rotierendes
Vielfachmesser (Fräse) die Zähnung angebracht. (Forrás: http://www.bdph.de/kdb/fileadmin/PDF_Dateien/begriffsbest.pd...
Bei der Schleifperforation wird die fertig bedruckte Papierbahn passgenau auf einem
Schablonenzylinder (Pinnzylinder) angepresst und durch ein sehr schnell rotierendes
Vielfachmesser (Fräse) die Zähnung angebracht. (Forrás: http://www.bdph.de/kdb/fileadmin/PDF_Dateien/begriffsbest.pd...
Reference comments
13 hrs
Zsuzsanna Rigó
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Nil Satis Nisi Optimum
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Reference:
Schleifperforation
én ezt a leírást találtam és a megadott oldalon van egy rajz is, ami bemutatja, hogy mit is jelent (talán segít):
Schleifperforation das Papier wird mit Stiften an eine schnell rotierende Walze gedrückt so dass runde Löcher aus dem Papier geschliffen werden.
Schleifperforation das Papier wird mit Stiften an eine schnell rotierende Walze gedrückt so dass runde Löcher aus dem Papier geschliffen werden.
Something went wrong...