Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to our cases
Spanish translation:
esenciales para lo que trataremos en el próximo capítulo
Added to glossary by
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
Dec 15, 2012 12:07
11 yrs ago
English term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
to our cases
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
Litérature
These phrases and sentiments – integral to our case in the next chapter – imply that...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
43 mins
Karin Monteiro-Zwahlen
Specializes in field
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
esenciales para lo que trataremos en el próximo capítulo
o: para lo que nos ocupa
suerte:)
suerte:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
Alejandro Alcaraz Sintes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
11
English term (edited):
integral to our cases
que forman parte fundamental de nuestros argumentos
Eso significa, creo.
Ejemplo:
books.google.es/books?isbn=9561311623
Un rasgo crítico, fundamental, de nuestra argumentación anterior se refiere al timing de la esclavitud en gran escala y la expansión imperial. ¿Qué sucedió ...
books.google.es/books?isbn=8483192489
Podemos, en consecuencia, sobre la base que proporcionan las reflexiones precedentes, explicitar ya una idea fundamental de nuestra argumentación: la ...
Ejemplo:
books.google.es/books?isbn=9561311623
Un rasgo crítico, fundamental, de nuestra argumentación anterior se refiere al timing de la esclavitud en gran escala y la expansión imperial. ¿Qué sucedió ...
books.google.es/books?isbn=8483192489
Podemos, en consecuencia, sobre la base que proporcionan las reflexiones precedentes, explicitar ya una idea fundamental de nuestra argumentación: la ...
1 day 8 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
para la cuestión/el tema del próximo capítulo...la cuestión que abordaremos en el próximo capítulo
"Estas frases y opiniones, fundamentales para la cuestión/el tema del próximo capítulo... la cuestión que abordaremos en el próximo capítulo, suponen/conllevan/implican que "
"case" aquí es "cuestión"...
"case: cosa; asunto; cuestión; caso; trato; tópico; objeto de discusión; negocio; transacción; materia de discusión; tema..."
http://www.interglot.es/diccionario/en/es/traducir/case
"case" aquí es "cuestión"...
"case: cosa; asunto; cuestión; caso; trato; tópico; objeto de discusión; negocio; transacción; materia de discusión; tema..."
http://www.interglot.es/diccionario/en/es/traducir/case
Something went wrong...