Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
singular Aaron
Persian (Farsi) translation:
هارون بی نظیر
Added to glossary by
Mina Ahmadi
Dec 13, 2012 08:51
11 yrs ago
English term
singular Aaron
English to Persian (Farsi)
Other
Cinema, Film, TV, Drama
)while Tom, doubtful of his uncle's impression, began to wish he had not brought this singular Aaron, or mouthpiece
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 | هارون بی نظیر | Mina Ahmadi |
5 | هارون فوق العاده/وکیل وصی | Alireza Amini |
Change log
Dec 13, 2012 08:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 25, 2014 18:04: Mina Ahmadi Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
هارون بی نظیر
هارون استثنای
هارون فوق العاده
هارون عجیب
هارون فوق العاده
هارون عجیب
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
هارون فوق العاده/وکیل وصی
اینجا منظور شحصیست که به نفع شما حرف بزند و از شما دفاع کند که در فارسی معمولا به طعنه وکیل وصی گفته می شوذ
Peer comment(s):
neutral |
Mina Ahmadi
: به جمله دقت کنید اگر منظور "وکیل وصی" ویا "شخصیتی که به نفع شما حرف بزند" بود، چرا تام آرزو می کرد عموش اونو رو همراه خودش نیاره؟؟؟
15 mins
|
چون به نفع عمو حرف میزنه نه تام!
|
Discussion