Glossary entry (derived from question below)
Dec 11, 2012 01:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
moldboard
English to Indonesian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tractor
For the next generation motor grader, there is an opportunity to reposition the operator station. Consider the cab position relative to the moldboard and the position's impact on visibility to moldboard and overall operator preference when answering the following questions.
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 | singkal |
ErichEko ⟹⭐
|
| 3 | pisau bajak |
bayu diantoro
|
Change log
Jan 22, 2013 02:49: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
20 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
singkal
Suatu bagian dari mata bajak.
Ref: http://kuliahitukeren.blogspot.com/2011/03/bajak-singkal.htm...
Singkal adalah bagian bajak yang terletak langsung di belakang mata bajak (kojen). Bagian ini menerima potongan tanah dari kejen dan membalikkan.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-12-11 01:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, ketinggalan paragraf ini, dari situs yang sama:
http://kuliahitukeren.blogspot.com/2011/03/bajak-singkal.htm...
Singkal berusuk (slat moldboard) sering kali digunakan ditempat yang tanahnya lengket tidak mau lepas dari singkal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, tapi kata ini tidak ada di KBBI ya..."
26 mins
bayu diantoro
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Just do the best
Native in: Indonesian (Variant: Javanese) 
Works in: English to Indonesian, English to Javanese
Related KudoZ points
:
4
pisau bajak
semacam bilah terbuat dari pelat baja untuk membajak tanah.
Something went wrong...