Glossary entry (derived from question below)
Dec 10, 2012 19:29
11 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
rampamoer
Dutch to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Als basis van de bedrijfswageninrichting wordt de onderbouw gebruikt. Zowel voor de ombouw van de wielkasten en als opbergruimte voor grotere machines en zwaar materiaal. Het stabiele frame zorgt voor een stevig fundament om de overige componenten van de bedrijfswageninrichting erboven te kunnen plaatsen. De onderbouwen worden middels professionele rampamoeren of inslagmoeren aan de vloer bevestigd.
Proposed translations
(German)
3 | RAMPA-Muffe | Susan Mahmody |
3 | Gewindestift/Madenschraube | Birgit Hermann |
3 | Rampamutter | Roy vd Heijden |
Proposed translations
35 mins
Selected
RAMPA-Muffe
auf der Website der Firma Hans Brügmann GmbH & Co (die laut Wikipedia den Markennamen RAMPA geschützt hat) wird es als 'Muffe' geführt
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
30 mins
Gewindestift/Madenschraube
Meiner Meinung nach sind das Gewindestifte oder Madenschrauben (umgangssprachl. für Gewindestift)
32 mins
Rampamutter
Ex.: http://www.dupo.nl/produkte/blindklinkmuttern.html
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-12-10 20:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'Einschraubmuttern Rampa':
http://www.dabag.ch/?srv=sortiment&pg=det&partnerId=1&rub=20...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2012-12-10 20:03:52 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'Einschraubmuttern Rampa':
http://www.dabag.ch/?srv=sortiment&pg=det&partnerId=1&rub=20...
Something went wrong...