Dec 10, 2012 07:59
11 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
GBP
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
The chemical composition of AISI 1030 carbon steel is outlined in the following table.
Element Content (%)
Iron, Fe - 98.67-99.13
Manganese, Mn - 0.60-0.90
Carbon, C - 0.270-0.340
Phosphorous, P - GBP 0.040
Sulfur, S - GBP 0.050
Element Content (%)
Iron, Fe - 98.67-99.13
Manganese, Mn - 0.60-0.90
Carbon, C - 0.270-0.340
Phosphorous, P - GBP 0.040
Sulfur, S - GBP 0.050
Proposed translations
(Russian)
| 3 | зернограничные выдления |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
1 hr
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
зернограничные выдления
зернограничные выделения [grain-boundary precipitates] - выделения по границам зерен. 3. в. зарождаются и растут по границам зерен при небольших переохлаждениях пересыщ. тв. р-ра, когда термодинамич. стимул превращения мал и требуется значит, уменьшение поверхностной и упругой энергии критич. зародыша в результате эффектов гетерогенного зарождения. 3. в. зарождаются на дефектах границ зерен: зернограничных ступеньках и дислокациях;
http://www.metaltrade.ru/abc/v/videleniya.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-10 09:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
выдЕления
http://www.metaltrade.ru/abc/v/videleniya.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-12-10 09:43:19 GMT)
--------------------------------------------------
выдЕления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Discussion
try an Eng-Eng-pair question