Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podatek naliczony
English translation:
input tax
Added to glossary by
Polangmar
Dec 6, 2012 11:24
11 yrs ago
24 viewers *
Polish term
podatek naliczony
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Zgodnie z art. 11 Ustawy deregulacyjnej w ustawie z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 r. Nr 177, poz. 1054) wprowadza się m.in. następującą zmianę
„W przypadku częściowego uregulowania należności w terminie 150 dni od dnia upływu terminu jej płatności określonego w umowie lub na fakturze, korekta dotyczy podatku naliczonego przypadającego na nieuregulowaną część należności.”,
„W przypadku częściowego uregulowania należności w terminie 150 dni od dnia upływu terminu jej płatności określonego w umowie lub na fakturze, korekta dotyczy podatku naliczonego przypadającego na nieuregulowaną część należności.”,
Proposed translations
(English)
4 +2 | input tax | Polangmar |
2 -1 | assessed tax | geopiet |
Change log
Jan 27, 2013 21:04: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
input tax
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-12-06 11:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/bcyw8p4
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
20 mins
assessed tax
that the amount of unpaid sales tax assessed against the - http://goo.gl/Dz2ye - page 12
------
the sales tax assessed for transactions - http://goo.gl/PUvD5 - page 3
------
the sales tax assessed for transactions - http://goo.gl/PUvD5 - page 3
Peer comment(s):
disagree |
Polangmar
: "Assessed tax" to podatek wyliczony/obliczony/oszacowany - w pytaniu chodzi o VAT i terminy "(VAT) naliczony/należny", czyli "input/output (VAT)", nie mogą być zastępowane innymi. Ugandyjskie, libańskie i szwedzkie odnośniki w dyskusji nie są miarodajne.
30 mins
|
Discussion
-------------
The VAT is assessed on the transaction value of the property, in accordance with WTO evaluation guidelines. - http://goo.gl/Uo9CB
----------
a number of taxpayers in Sweden are able to challenge their previous VAT returns in which VAT has been assessed on these transactions - http://goo.gl/MWMyV - page 12