MonisiaG (asker) Dec 11, 2012:

też myślałąm, że coś tu chyba nie gra - dziękuję za wszystkie podpowiedzi i głosy w dyskusji

geopiet Dec 2, 2012:

Remainder and Reminder

These two words are frequently confused (as you can see from this unfortunate parking sign) simply because of the close similarity in their spelling, though their meanings are actually completely different!

So remember: remainder means something that is left over.

For example: After we had eaten, I put the remainder of the stew back in the fridge.

Reminder means something used to jog the memory or help you not to forget.

For example: I put a post-it note on the fridge as a reminder of my appointment.

http://www.oxbridgeediting.co.uk/blog/the-funny-grammar-guid...

Jerzy Matwiejczuk Dec 2, 2012:

W żadnym z dostępnych mi papierowych słowników (Webster, Longman, Oxford/PWN) ani w ich elektronicznych odpowiednikach nie znalazłem takiego znaczenia słowa 'reminder'. Pewnie Megasłownik pomylił się, podobnie jak autor tekstu owego 'mortgage statement'.

Aleksander Pruszyński Dec 2, 2012:

http://megaslownik.pl/slownik/angielsko_polski/200106,remind... - według tego słownika znaczy też pozostałość.

LilianNekipelov Dec 2, 2012:

The English word used is wrong. it should be remainder, not reminder. Pozostalosc, pozostala czesc.

Jerzy Matwiejczuk Dec 2, 2012:

Remainder?