Nov 29, 2012 22:21
11 yrs ago
English term
insect feeding assays
English to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
The bioactivity of the toxin was assessed in insect feeding assays
Огромное спасибо!
Огромное спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | испытания на насекомых при заглатывании |
kapura
|
| 5 | биоактивность токсина оценивалась путём проведения опытов на насекомых |
sleyzerzon
|
| 4 | Результаы кормления насекомого. |
Oleg Korolev
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
испытания на насекомых при заглатывании
В зависимости от способа проникновения в организм насекомого инсектициды делят на контактные (всасывающиеся через наружные покровы при соприкосновении), кишечные (попадающие при заглатывании), фумиганты (проникающие через органы дыхания). http://www.xumuk.ru/encyklopedia/1706.html
По способу проникновения в организм насекомого и характеру действия инсектициды подразделяют на контактные, кишечные, системные и фумиганты.
Кишечные яды применяются против насекомых, имеющих грызущий и сосущий ротовой аппарат. Эти насекомые поедают листья, стебли, плоды растений, опрыснутые ядом, и, отравляясь, погибают. http://www.cnshb.ru/akdil/0038/base/k123.shtm
По способу проникновения в организм насекомого и характеру действия инсектициды подразделяют на контактные, кишечные, системные и фумиганты.
Кишечные яды применяются против насекомых, имеющих грызущий и сосущий ротовой аппарат. Эти насекомые поедают листья, стебли, плоды растений, опрыснутые ядом, и, отравляясь, погибают. http://www.cnshb.ru/akdil/0038/base/k123.shtm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
23 mins
Oleg Korolev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Unus gradus praemisit
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
4
Результаы кормления насекомого.
Результаты кормления насекомого. Insect- feeding assays.
3 hrs
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
биоактивность токсина оценивалась путём проведения опытов на насекомых
Peer comment(s):
| disagree |
interprivate
: Ваша ссылка не имеет никакого отношения к термину insect feeding assays. Вряд ли следовало ставить 100% уверенность на первую же придуманную фразу. Осн. моментом является insect-feeding (пост Natalie), о чем у Вас вообще не упомянуто.
6 hrs
|
|
Строго. Кормят детей. На насекомых же проводят опыты.
|
|
| agree |
Natalie
: Вашу фразу просто нужно чуток подправить: "Биоактивность токсина оценивалИ в в экспериментах по кормлению насекомых" - и все будет хорошо.
8 hrs
|
Something went wrong...