Nov 25, 2012 13:19
11 yrs ago
English term
different minerals preferentially crystallize
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Crystallization
As elements are removed from the reservoir, the composition changes and different minerals preferentially crystallize, so the mineral assemblages of rocks record a history of their creation.
Я не могу понять, то ли преимущественная кристаллизация - это о том, что какой-то из минералов кристаллизуется первым, то ли о том, что минералы кристаллизуются преимущественно тем или иным способом (с тем, а не другим типом кристаллической решетки).
Заранее спасибо!
Я не могу понять, то ли преимущественная кристаллизация - это о том, что какой-то из минералов кристаллизуется первым, то ли о том, что минералы кристаллизуются преимущественно тем или иным способом (с тем, а не другим типом кристаллической решетки).
Заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | различные минералы избирательно кристаллизируются | Yaroslav_P |
3 +1 | другие минералы избирательно кристаллизуются | Tatiana Chernyak |
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
различные минералы избирательно кристаллизируются
Да, речь, похоже, идет о порядке кристаллизации. Так же и написано: so the mineral assemblages of rocks record a history of their creation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
44 mins
другие минералы избирательно кристаллизуются
тут акцент именно на то, что другие (иные), а не те что прежде, по мере уменьшения концентрации прежних в растворе.
Something went wrong...