Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Assignment and Publicity Services
Spanish translation:
Servicios de Asignación de Proyectos y Publicidad
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 22, 2012 10:53
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Assignment and Publicity
English to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
Material para agencias publicitarias/de noticias
Assignment & Publicity Services also is ready to assist you with start-to-finish planning, execution and distribution for all your promotional needs.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Assignment & Publicity Services |
Mónica Algazi
|
Change log
Dec 5, 2012 11:19: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
101
Selected
Assignment & Publicity Services
Parece ser el nombre propio de la empresa (debería ir en cursiva).
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-11-22 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Y si quieres, entre paréntesis, "Servicios de asignación de proyectos y publicidad"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-22 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso, "Servicios de asignación de proyectos y publicidad" en español.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-11-22 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
Y si quieres, entre paréntesis, "Servicios de asignación de proyectos y publicidad"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-22 13:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
En ese caso, "Servicios de asignación de proyectos y publicidad" en español.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Gracias.