filtrococlea

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Transportoare elicoidale

Într-un text tradus din italiană în germană a rămas o propoziţie în limba italiană.
3. Svitare i bulloni di fissaggio motoriduttore alla struttura della filtrococlea.
Cum se traduce filtrococlea?
Vă mulţumesc mult pentru ajutor.

Discussion

Adriana Sandru (asker) Nov 22, 2012: Mulţumesc frumos! L-am tradus şnec (melc) cu sită.
Iulia Rolle Nov 22, 2012: cred ca da. In engleza este filter screw (http://www.atek.nu/media/7751/produkt_36.pdf). Pe site-ul wam original in italiana este tradus ca "sita cu snec" (http://www.wamgroup.com/index.asp?ind=product_sheet.asp&idFa... respectiv http://www.wamgroup.com/index.asp?ind=product_sheet.asp&idPr... dar cred ca snec cu sita e mai bine.
Adriana Sandru (asker) Nov 22, 2012: Şnec cu sită? Ar putea fi şnec cu sită?

Italian term

filtrococlea

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Italian term

filtrococlea

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language