Nov 18, 2012 11:07
11 yrs ago
English term

Costs of enquiries

English to Spanish Law/Patents Insurance Asociaciones de seguros
the first five thousand pounds of any legal costs or costs of enquiries incurred in accordance with Rules 4(6)(A) or 4(6)(B) above shall be paid by the Association together with fifty per cent of any amounts payable in excess thereof; the remaining fifty per cent shall be payable by the Member but recoverable from the Association in accordance with these Rules and subject to any excess stated in the Certificate of Entry.

Proposed translations

35 mins
Selected

[Al pie]

Las primeras cinco mil libras que se gasten por concepto de protección jurídica o consultas de conformidad con las Reglas 4(6)(A) o 4(6)(B) precedentes cirrerán por cuenta de la Associación, junto con el cincuenta por ciento de todo monto que se deba pagar por encima de dicha suma; el cincuenta por ciento restante deberá correr por cuenta del Socio/Miembro, a quien la Asociación podrá restituírselo/reembolsárselo de conformidad con las mencionadas Reglas y sujeto a toda suma adicional que se establezca en el Certificado de Ingreso.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 4 hrs

gastos de asesoramiento

mi sugerencia
suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search