Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تمسك
English translation:
maintained their position
Added to glossary by
Andrew Cavell
Nov 16, 2012 09:25
11 yrs ago
58 viewers *
Arabic term
تمسك
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
حضر الأستاذ فلان وتمسك وحضرت الأستاذة فلانة وتمسكت
Maybe "maintained his/her position"?
It's in a court judgement.
Thank you
Andrew
Maybe "maintained his/her position"?
It's in a court judgement.
Thank you
Andrew
Proposed translations
(English)
| 4 | maintained their position |
Samar Higazi
|
Change log
Nov 16, 2012 09:40: Andrew Cavell changed "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
1 day 50 mins
Samar Higazi
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is a true art
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
maintained their position
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Yes, it means both lawyers were present and maintained/kept their stances.
And by the way, these people are lawyers.