KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

MCTRAD2012

34 questions

RCMP

English to Spanish Law/Patents Law (general)

Esta sigla aparece en un certificado de antecedentes penales de Canada. Gracias!

Proposed translations (Spanish)

3 +8

3 mins

Susana G.

75 answers

Native in Spanish

Works in field

Selected

Royal Canadian Mounted Police

En una búsqueda en Google, es lo primero que sale y, sin más contexto, no sé si es correcto.

Peer comment(s):

agree	Cristina Gonzalez : Ponte un 5. No cabe otra interpretación en un certificado de penales de Canadá. 3 mins
	Gracias, Cristina! Es que soy muy prudente :))
agree	Alejandro Alcaraz Sintes : ¡Olé! Lo más probable, desde luego. 28 mins
agree	Marta Moreno Lobera : http://www.rcmp-grc.gc.ca/news-nouvelles/2010/04-23-vu-eng.h... 51 mins
agree	Paul García : así es 2 hrs
agree	José Julián : thefreedictionary.com: 3 hrs
agree	Jesús Morales : Indeed! 14 hrs
agree	Alexander C. Thomson 20 hrs
agree	Denise Beker : Sí, es correcto. Es la Real Policía Montada de Canadá 2328 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."