Nov 15, 2012 07:44
11 yrs ago
Russian term
осваивать CAPEX
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Бюджет на CAPEX не был освоен (потрачен) полностью, что означает, что компания не развивалась.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | CAPEX budget was not fully depleted |
sleyzerzon
|
| 3 | capital outlays were not fully used |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+4
17 mins
sleyzerzon
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
I live therefore I translate
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
CAPEX budget was not fully depleted
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-15 08:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
или "was only partially utilized", на Ваше усмотрение
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-11-15 08:03:49 GMT)
--------------------------------------------------
или "was only partially utilized", на Ваше усмотрение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
capital outlays were not fully used
.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-15 08:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
New Mexico Indian Affairs Department - Capital Outlay - FAQ
www.iad.state.nm.us/ca... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
How can I apply for capital outlay funds for my community? ... capital expenditures be set aside for the acquisition or commissioning of works of art to be used in, upon, or around public buildings. ... My capital outlay project was not fully funded.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-11-15 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Capital and Revenue by Anil Kumar Gupta
www.evancarmichael.c... -
While preparing the final accounts, all revenue items are included in the revenue ... The use of goods and services in order to earn revenue is the expense. ... Capital expenditure consists of expenditure, the benefit of which is not fully enjoyed ...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-11-15 08:08:58 GMT)
--------------------------------------------------
New Mexico Indian Affairs Department - Capital Outlay - FAQ
www.iad.state.nm.us/ca... - Сохраненная копия - Перевести эту страницу
How can I apply for capital outlay funds for my community? ... capital expenditures be set aside for the acquisition or commissioning of works of art to be used in, upon, or around public buildings. ... My capital outlay project was not fully funded.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-11-15 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
Capital and Revenue by Anil Kumar Gupta
www.evancarmichael.c... -
While preparing the final accounts, all revenue items are included in the revenue ... The use of goods and services in order to earn revenue is the expense. ... Capital expenditure consists of expenditure, the benefit of which is not fully enjoyed ...
Peer comment(s):
| neutral |
sleyzerzon
: это будет значит "использовались не в полную силу", что не совсем одно и то же
6 hrs
|
Something went wrong...