Esegeda Nov 3, 2012:

Infatti il testo aiuta a chiarire parecchie cosette sull'argomento trattato, da salvare nei preferiti. Grazie di nuovo :)

Assiolo Nov 1, 2012:

Grazie, troppo buona! :-)
Forse l'ha detto perché storicamente, quando non c'era tutta la varietà di strumenti di pagamento che c'è oggi, lo sconto riguardava soprattutto le cambiali, quindi "scontare una cambiale" è un'espressione classica. Ora ti possono scontare, cioè anticipare contro il pagamento degli interessi per il tempo che intercorre tra il giorno dell'anticipo e quello dell'effettivo incasso, qualunque cosa. Scontano anche gli assegni postdatati, anche se è illegale, perché l'assegno postdatato si fa in luogo della cambiale per evadere le marche da bollo, oltre che per risparmiare tempo. Chiaramente ad un estraneo non lo diranno mai proprio per questo motivo.
Per capirne di più, ecco un documento che mi sembra abbastanza chiaro ed esauriente: http://www.bper.it/nuovatrasparenza/PartePrima/11 Portafogli...

Esegeda Oct 31, 2012:

P.S. Vicedirettore parlava di cambiale, evidentemente ha a che fare con questo tipo di portafogli piuttosto che con gli altri e comunque... Viva Assiolo! :)

Anna Larina (asker) Oct 29, 2012:

у меня до этого предложения про векселя целая поэма была, очень странно, что их же в конце и "портафольем" назвали. Я считала, что туда разные бумажки входят.... но если сам замдиректора банка кивнул............................

Esegeda Oct 29, 2012:

Проконсультировалась с итальянским специалистом, замдиректора банка, интуиция Вас не подвела, права Наталия, в этом случае (scontare) речь идет о векселе.

Esegeda Oct 29, 2012:

Почему же, есть много ссылок на это :)

Anna Larina (asker) Oct 29, 2012:

Девушки, я всё ещё теряюсь в догадках))
Вот чисто интуитивно продажа портфеля меня настораживает.