Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
nema ny
German translation:
kein nystagmus
Added to glossary by
Ljiljana Malovic
Oct 27, 2012 17:57
11 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
nema ny
Croatian to German
Medical
Medical (general)
Neurologe
IZ STATUSA: motoričkia snaga u rukama slabija , Spurlingov znak negativan , Lhermitteov znak negativan, redukcija kretnji vratom. Nema ny.
Bin mir unsicher: Ist das "nema nystagmus(a)"? Danke!
Bin mir unsicher: Ist das "nema nystagmus(a)"? Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | kein nystagmus |
Ljiljana Malovic
|
References
| ref. |
bonafide1313
|
Change log
Jan 2, 2013 21:04: Ljiljana Malovic Created KOG entry
Proposed translations
67 days
Ljiljana Malovic
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Native in: English
Works in: English to Serbo-Croat, English to Dutch, Croatian to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kein nystagmus
dugi izraz: Augenzittern
Ali posto je ovdje kratica 'ny' - onda 'bih ja upotrijebila 'nystagmus'
Inace, upravo radim tekst u drugoj jezickoj kombinaciji: "Bulbomotorika konjugirana, ne javlja dvoslike, nema ny'.
Tako da mi je ova vasa sugestija pomogla.
Ali posto je ovdje kratica 'ny' - onda 'bih ja upotrijebila 'nystagmus'
Inace, upravo radim tekst u drugoj jezickoj kombinaciji: "Bulbomotorika konjugirana, ne javlja dvoslike, nema ny'.
Tako da mi je ova vasa sugestija pomogla.
Example sentence:
Nystagmus bezeichnet die unkontrollierbaren, rhythmischen Bewegungen eines Organs, üblicherweise jedoch der Augen, so dass unter Nystagmus in der Regel ein Augenzittern verstanden wird.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Reference comments
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Something went wrong...