Oct 26, 2012 04:59
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
interventi assistenziali
Italian to English
Medical
Medical (general)
In seguito all’analisi delle linee guida e della letteratura di riferimento è qui descritta la pianificazione della sequenza logica e cronologica di tutti gli interventi assistenziali riguardanti la diagnosi e follow-up del paziente con sospetto e diagnosi di SM. Nella pianificazione del percorso si è cercato di ottimizzare i processi, evitando ridondanze e prestazioni inutili e mantenendo l’obiettivo dell’appropriatezza delle prestazioni.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | procedures |
KayW
|
| 4 | work-up |
Lirka
|
| 4 | [relief and] care services |
Inter-Tra
|
| 3 | care steps/action |
dandamesh
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
procedures
"all diagnostic and follow-up procedures"
Example sentence:
"the practitioner responsible for the patient to… determine later what the patient's condition was at a specific time, and review the diagnostic and therapeutic procedures performed…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
care steps/action
www.icsi.org/...outpatient/asthma__ ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Step care of pharmacologic treatment. 13. Asthma education: • Basic facts ... Follow-up appointment ..... the rate of patients five years and older who have written asthma action plans, and ...
www.who.int/chp/.../index17.html
... patient self-monitoring, as well as prompting health-care providers to schedule patient follow-up.
ool 15: Make Action Plans
www.nchealthliteracy.org/.../to... - Stati UnitiFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
clinician, outlines a step the patient can take to attain a larger health goal ... followup phone call 3 weeks after their visit with a physician when an action plan .... Using action plans to help primary care patients ...
9 hrs
work-up
diagnostic work-up
Peer comment(s):
| neutral |
Joseph Tein
: Ciao lirka! With the word "assistenziali" there, I think they're talking beyond diagnosis to the actual care/treatment.
2 hrs
|
|
hi Joseph, yes, I think you're right. Good point!
|
3 days 10 hrs
[relief and] care services
I would use the term 'relief' also.
saluto tutti
saluto tutti
Something went wrong...