Oct 25, 2012 08:59
11 yrs ago
Arabic term
إليك وإلا لا تشد الركائب
Arabic to English
Other
Other
علوم دينية
إليك وإلا لا تشد الركائب .. ومنك وإلا فالمؤمل خائب
Proposed translations
(English)
| 4 | To You (only), journeys are made |
Ahmed Kamal
|
| 3 | Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others |
Yasser El Helw
|
Change log
Oct 25, 2012 08:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
Selected
To You (only), journeys are made
To You (only), journeys are made
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Ahmed"
23 hrs
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Towards you, or journeys are not traveled .. nothing valuable hoped from others
Good luck!
Something went wrong...