This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fixed at the 20 time pickup level
fleece foam

Glossary entry

English term or phrase:

outriggers

Italian translation:

attacchi/sistema di fissaggio

Added to glossary by Raffaella Panigada
Oct 22, 2012 19:10
11 yrs ago
2 viewers *
English term

outriggers

English to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion Descrizione maschera da sci
"...With fixed O Matter outriggers for the interchangeable strap design, you get a balanced fit – with or without a helmet – while a moisture-wicking triple layer of fleece foam at the facial contact zone provides all-day comfort..."
Proposed translations (Italian)
3 attacchi/sistema di fissaggio
2 supporti del telaio/chassis
Change log

Jan 24, 2013 21:26: Raffaella Panigada Created KOG entry

Proposed translations

14 hrs
Selected

attacchi/sistema di fissaggio

Non potrebbe trattarsi di questo?

maschera sci/snowboard OAKLEY SPLICE polished white/black ...
www.ebay.it/itm/maschera-sci-snowboard...-/130590796999
maschera sci/snowboard SPLICE; telaio in O-MATTER altamente flessibile; attacchi strap esterni per migliore adattabilità all'uso con il casco; spugna a tripla ...

Note from asker:
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

supporti del telaio/chassis

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search