Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speaker agreement
Greek translation:
σύμβαση παροχής υπηρεσιών από ένα ομιλητή - παρουσιαστή
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Oct 20, 2012 18:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term
speaker agreement
English to Greek
Marketing
Marketing / Market Research
Customer Support has 10 days to process any mailing documentation – Speaker Agreements/Invitations
Change log
Nov 3, 2012 05:11: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
+4
38 mins
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Specializes in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
σύμβαση παροχής υπηρεσιών από ένα ομιλητή - παρουσιαστή
Στο πεδίο της προώθησης των προιόντων και υπηρεσιών μιας εταιρείας, (μάρκετινγκ) πρόκειται για ειδικευμένους ομιλητές-παρουσιαστές οι οποίοι αναλαμβάνουν να παρουσιάσουν υπό την μορφή μιάς ομιλίας κατά κανόνα υποστηριζόμενης από τα σύγχρονα οπτικοακουστικά μέσα (διαφάνειες-προβολέα βίντεο κλπ) μία νέα σειρά προιόντων, ένα νέο σχέδιο επεκτάσεως των δραστηριοτήτων μιάς εταιρείας κλπ.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-10-20 19:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Αναφορές :
1. ''
Speaker Agreement Contract
This speaker's agreement is for use by a company that supplies a speaker for a function – e.g. for an after-dinner speech.
A 'form of agreement' (including schedule) sets out details of the parties, engagement, fee etc and specific to a particular engagement. ''
Πηγή : http://www.contractstore.com/A203-speaker-agreement
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-10-20 19:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' In this agreement the contractor (the business who uses the speaker’s services) and the speaker agree the basic terms of what type of services will be provided and how they will deal or “work” with each other. This is particularly important if the services are ultimately being provided to the contractor’s clients or venues. For example, they will agree each other’s main responsibilities and deal with issues such as confidentiality and how the speaker will be paid for their services. This is often referred to as the Master or Main agreement.''
Πηγή : http://www.lawontap.co.uk/legaldocuments/document-182-34-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-10-20 19:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Σύμβαση παροχής υπηρεσιών - Προκήρυξη σύμβασης .... εισιτηρίων βεστιαρίου για κάθε συμμετέχοντα, ομιλητή και παρουσιαστή.''
Πηγή: Συμπλήρωμα στην επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαικής Ένωσης / http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:247065-2011:TEXT:EL:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-20 20:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
4. '' εξεύρεση και πρόσκληση κατάλληλων ομιλητών στο 3ο σεμινάριο''
Πηγή : Προκήρυξη διαγωνισμού από το Περιφερειακό Συμβούλιο Θεσσαλίας
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-20 20:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
5. '' Κύριος ομιλητής και παρουσιαστής της εκδήλωσης ήταν ο κ. Γιώργος Μιχαηλίδης Ανώτερος Γενικός Διευθυντής Μάρκετινγκ της LouisCruiseLines. ''
http://www.eurokerdos.com/Προηγούμενατεύχη/Τεύχη2005/Τεύχος7...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2012-10-20 19:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
Αναφορές :
1. ''
Speaker Agreement Contract
This speaker's agreement is for use by a company that supplies a speaker for a function – e.g. for an after-dinner speech.
A 'form of agreement' (including schedule) sets out details of the parties, engagement, fee etc and specific to a particular engagement. ''
Πηγή : http://www.contractstore.com/A203-speaker-agreement
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-10-20 19:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' In this agreement the contractor (the business who uses the speaker’s services) and the speaker agree the basic terms of what type of services will be provided and how they will deal or “work” with each other. This is particularly important if the services are ultimately being provided to the contractor’s clients or venues. For example, they will agree each other’s main responsibilities and deal with issues such as confidentiality and how the speaker will be paid for their services. This is often referred to as the Master or Main agreement.''
Πηγή : http://www.lawontap.co.uk/legaldocuments/document-182-34-tra...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-10-20 19:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Σύμβαση παροχής υπηρεσιών - Προκήρυξη σύμβασης .... εισιτηρίων βεστιαρίου για κάθε συμμετέχοντα, ομιλητή και παρουσιαστή.''
Πηγή: Συμπλήρωμα στην επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαικής Ένωσης / http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:247065-2011:TEXT:EL:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-20 20:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
4. '' εξεύρεση και πρόσκληση κατάλληλων ομιλητών στο 3ο σεμινάριο''
Πηγή : Προκήρυξη διαγωνισμού από το Περιφερειακό Συμβούλιο Θεσσαλίας
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-10-20 20:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
5. '' Κύριος ομιλητής και παρουσιαστής της εκδήλωσης ήταν ο κ. Γιώργος Μιχαηλίδης Ανώτερος Γενικός Διευθυντής Μάρκετινγκ της LouisCruiseLines. ''
http://www.eurokerdos.com/Προηγούμενατεύχη/Τεύχη2005/Τεύχος7...
Peer comment(s):
| agree |
transphy
: Beautifully said and explained. Well done!!!!
1 hr
|
|
Καλησπέρα κι ευχαριστώ πολύ! Να δούμε πότε θ'αξιωθούμε να τα πούμε κι από κοντά ! Καλό υπόλοιπο Σαββατοκύριακου.
|
|
| agree |
Ioanna Daskalopoulou
: Και με τη δική σας εκδοχή. Ζητώ συγνώμη αλλά μετά είδα την απάντησή σας.
1 hr
|
|
Αγαπητή Ιωάννα, δεν είναι ανάγκη να ζητήσεις συγγνώμη, μου έχει συμβεί κι εμένα! Το υποδειγματικό σου ήθος είναι άλλωστε γνωστό σε όλους τους συναδέλφους. Ευχαρσιτώ πολύ για την συμφωνία.
|
|
| agree |
bol.b.
2 days 17 hrs
|
|
Καλημέρα κι ευχαριστώ πολύ!
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: "Σύμβαση (παροχής υπηρεσιών) ομιλητή". Στην αργκό του τομέα παραλείπεται το "παροχής υπηρεσιών". Καλημέρα και καλή συνέχεια!
9 days
|
|
Ευχαριστώ πολύ Νάντια ! Καλημέρα και καλή ευόδωση στην εργασία σου!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
23 mins
Nikolaos Vlamakis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical / Technical / Marketing
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
συμφωνία ομιλητή
Διατηρώ κάποιες επιφυλάξεις γιατί δεν δίνει αποτελέσματα στο google, αλλά νομίζω ότι σε καλύπτει.
Peer comment(s):
| agree |
D. Harvatis
17 hrs
|
|
Ευχαριστώ, Δημήτρη.
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Θα προτιμούσα το "συμβάσεις ομιλητών" και ας μην ξεχνάμε ότι στα ελληνικά πολλές ο αγγλικός ενικός μεταφράζεται σε πληθυντικό στα ελληνικά. Καλημέρα και καλή συνέχεια!
9 days
|
|
Ευχαριστώ.
|
2 hrs
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) , English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
σύναψη σύμβασης παροχής υπηρεσιών εξωτερικού συνεργάτη για την ... ( εισηγήσεις / ομιλητές / έντυπο
This Agreement is made by and between [insert name of department], on behalf of The Trustees of Χ University, a New Jersey not-for-profit educational corporation (the “University”), and _________________ (the “Speaker/Performer”).
For good and valuable consideration, the parties agree as follows:
1. ENTIRE AGREEMENT: The following terms and conditions and, if applicable, any attachment hereto (collectively, the “Agreement”) constitute the complete and exclusive statement of the understanding between University and Speaker/Performer with respect to the services purchased hereunder. The Agreement may be modified only pursuant to a written instrument signed by authorized representatives of both parties. The invalidity in whole or in part of any provision of the Agreement will not affect the validity of other provisions. To the extent that Speaker/Performer’s terms and conditions, or the terms and conditions in an attachment hereto, conflict with the terms contained herein, the latter will control. Either party’s failure to insist upon the performance of any term of the Agreement will not be construed as a waiver of that party’s present or future right to such performance and each party’s obligations in respect thereto will continue in full force and effect. The headings in the Agreement have been inserted solely for convenient reference and will be ignored in its construction.
2. ENGAGEMENT: Speaker/Performer will appear at [insert venue of engagement] on [insert date of engagement] from [insert start time of engagement] to [insert end time of engagement] to ______________________________________ ____________________________________________________ (the “Engagement”). Additional Engagement details
For good and valuable consideration, the parties agree as follows:
1. ENTIRE AGREEMENT: The following terms and conditions and, if applicable, any attachment hereto (collectively, the “Agreement”) constitute the complete and exclusive statement of the understanding between University and Speaker/Performer with respect to the services purchased hereunder. The Agreement may be modified only pursuant to a written instrument signed by authorized representatives of both parties. The invalidity in whole or in part of any provision of the Agreement will not affect the validity of other provisions. To the extent that Speaker/Performer’s terms and conditions, or the terms and conditions in an attachment hereto, conflict with the terms contained herein, the latter will control. Either party’s failure to insist upon the performance of any term of the Agreement will not be construed as a waiver of that party’s present or future right to such performance and each party’s obligations in respect thereto will continue in full force and effect. The headings in the Agreement have been inserted solely for convenient reference and will be ignored in its construction.
2. ENGAGEMENT: Speaker/Performer will appear at [insert venue of engagement] on [insert date of engagement] from [insert start time of engagement] to [insert end time of engagement] to ______________________________________ ____________________________________________________ (the “Engagement”). Additional Engagement details
Discussion