Oct 17, 2012 14:37
11 yrs ago
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Protocolo
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Programma di studi di Università colombiana
EVALUACIÓN
Esta se construirá con base en el seguimiento personalizado, los escritos desarrollados y las actitudes demostradas en las diversas sesiones.
Las exposiciones grupales y un trabajo final que se desarrollará durante el transcurso del curso.
Porcentaje de evaluación:
Protocolo 10%
Ensayo escrito 20%
Anteproyecto 40%
Trabajo final 30%
Esta se construirá con base en el seguimiento personalizado, los escritos desarrollados y las actitudes demostradas en las diversas sesiones.
Las exposiciones grupales y un trabajo final que se desarrollará durante el transcurso del curso.
Porcentaje de evaluación:
Protocolo 10%
Ensayo escrito 20%
Anteproyecto 40%
Trabajo final 30%
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Procedura |
Cartrad
|
| 4 | Procedimento |
Luca Magni
|
| 4 | Metodo |
CRISTINA RACCA
|
| 4 | modulo |
Mauro Miccolis (X)
|
| 3 | protocollo |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Selected
Procedura
ionteso come procedura da seguire per raggiungere tale obiettivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
12 mins
Luca Magni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Videogames, IT, Travel, Technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Procedimento
lo tradurrei così, volutamente un po' vago, che può significare sia il corretto svolgimento quanto l'aderenza al tema. cosa ne pensi?
34 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Metodo
La definizione tratta dal dizionario RAE è:
(Del b. lat. protocollum, y este del gr. πρωτόκολλον).
4. m. Plan escrito y detallado de un experimento científico, un ensayo clínico o una actuación médica.
(Del b. lat. protocollum, y este del gr. πρωτόκολλον).
4. m. Plan escrito y detallado de un experimento científico, un ensayo clínico o una actuación médica.
38 mins
protocollo
10% di quota all'atto del protocollo?
2 hrs
modulo
ho trovato la dicitura: "PROTOCOLO PARA LA EVALUACIÓN DE DOCENTES"
Se vedete il link, i vari "protocolos" si possono scaricare ;)
Se vedete il link, i vari "protocolos" si possono scaricare ;)
Reference comments
48 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Reference:
http://www.utadeo.edu.co/programas/humanidades/reglas.php
Protocolo. Es un escrito breve y analítico que tiene como propósito refrescar la memoria de los asistentes sobre los temas, los argumentos y conceptos, y sobre las discusiones que tuvieron lugar en la clase inmediatamente anterior. Debe contener información sobre fecha y hora de la clase, presentación de los temas y discusiones, argumentos sostenidos y discutidos, conclusiones acordadas y preguntas finales.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Gloria Fiorani
: sono d'accordo con questa soluzione, dato che la avevo utilizzata anch'io molto tempo fa.
3 days 22 hrs
|
|
grazie Gloria!
|
Something went wrong...