Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2012 13:58
11 yrs ago
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
anclaje (ici)
Spanish to French
Other
Cosmetics, Beauty
"Concebido a base de un innovador sistema de encapsulación y anclaje de ingredientes cosméticos a la ropa, su fórmula transforma las prendas en un cosmético de última generación que se activa con el roce tejido-piel.!
Pensez-vous qu'on puisse utiliser ici "ancrage" ou plus simplement et naturellemnt "fixation" ?
Merci pour vos propositions
Pensez-vous qu'on puisse utiliser ici "ancrage" ou plus simplement et naturellemnt "fixation" ?
Merci pour vos propositions
Proposed translations
(French)
| 3 | fixation |
Alexandre Tissot
|
| 4 +1 | Fixation |
Imene Kibboua
|
Proposed translations
2 mins
Alexandre Tissot
Native in French
Works in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
fixation
Comme vous dites.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
7 mins
Imene Kibboua
Native in French
The Power of Words.
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, English to French, and 2 more.
Fixation
Bonjour. Moi je pencherais plus pour ''fixation''.
Something went wrong...