Oct 3, 2012 21:22
11 yrs ago
French term
Toit du Trias Carbonaté
French to English
Tech/Engineering
Geology
Petroleum exploration
I am guessing that it's the top of the triassic layer of rock which contains carbon, but what would that be in English?
Can anyone help?
Can anyone help?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Top of the Triassic limestones / limestone sequence |
Guy Bray
|
| 3 | Roof of the carbonaceous Triassic horizons |
Mark Bossanyi
|
| 4 -1 | Roof Triassic carbonaceous |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
Top of the Triassic limestones / limestone sequence
common geologic wording
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Specializes in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Roof of the carbonaceous Triassic horizons
(geological horizon - a layer of rock with a particular composition)
-1
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
French term (edited):
Toit du Trias Carbonacé
Roof Triassic carbonaceous
Imho
Discussion