Sep 16, 2012 18:45
11 yrs ago
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
Energy agencies & energy cities
English to Russian
Other
Environment & Ecology
Энергетические агентства и энергоэффективные города?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Dmitriy Vysotskyy
|
Proposed translations
16 mins
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
см.
Контекст конечно нужен. Подозреваю, что у Вас речь идет о вопросах, сходных с этими:
Английская версия - http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G98/311/81/pdf/...
Русская версия - http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G98/311/83/pdf/...
Здесь energy cities = энергетические города (п.12, с. 11). Для агентств и Ваш вариант подойдет (есть же Международное энергетическое агентство), равно как и другие (в зависимости от контекста).
Английская версия - http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G98/311/81/pdf/...
Русская версия - http://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G98/311/83/pdf/...
Здесь energy cities = энергетические города (п.12, с. 11). Для агентств и Ваш вариант подойдет (есть же Международное энергетическое агентство), равно как и другие (в зависимости от контекста).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion