Sep 8, 2012 06:06
11 yrs ago
27 viewers *
Hungarian term
összefoglaló szakorvosi lelet
Hungarian to English
Medical
Medical (general)
Tudnátok ebben segíteni?
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
consultants' (full) diagnostic report
A specialista általános neve a UK-ban: consultant.
"Most patients are referred for investigation from other hospital consultants, principally neurologists, rheumatologists, paediatricians... etc."
A szakorvosi leletre a diagnostis report a szokott megnevezés, és ha ez teljes, vagyis összefoglaló, akkor "full" report.
We require a letter or diagnostic report completed by a medical professional, e.g. doctor, consultant, clinical psychologist.
www.ed.ac.uk/schools-departments/student-disability.../evid...
Consultant Radiologist and Registrars – Senior doctors and their Registrars will perform certain specialist procedures, they will also review the images and provide a diagnostic report that will be sent to your referring Consultant or GP.
www.bsuh.nhs.uk/departments/imaging-and-nuclear-medicine/
Extracts from the Consultant Pediatricians' Diagnostic Report:
"...his eye contact is very poor..." www.simply-aba.com/about-us.html
Our aim is to provide an efficient and accurate Consultant led diagnostic service which is responsive to the needs of our users.
www.northmid.nhs.uk/ourservices/default.aspx?id=276&sid=21
The Norfolk and Norwich University Hospital is leading the way in developing a hands-free hi-tech computer system for preparing diagnostic reports on patients. Around half the consultant radiologists at NNUH are now using specialised voice recognition software. www.nnuh.nhs.uk/Page.asp?ID=180&size=1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2012-09-09 19:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, félreütöttem: "diagnostic" report a szokott megnevezés.
"Most patients are referred for investigation from other hospital consultants, principally neurologists, rheumatologists, paediatricians... etc."
A szakorvosi leletre a diagnostis report a szokott megnevezés, és ha ez teljes, vagyis összefoglaló, akkor "full" report.
We require a letter or diagnostic report completed by a medical professional, e.g. doctor, consultant, clinical psychologist.
www.ed.ac.uk/schools-departments/student-disability.../evid...
Consultant Radiologist and Registrars – Senior doctors and their Registrars will perform certain specialist procedures, they will also review the images and provide a diagnostic report that will be sent to your referring Consultant or GP.
www.bsuh.nhs.uk/departments/imaging-and-nuclear-medicine/
Extracts from the Consultant Pediatricians' Diagnostic Report:
"...his eye contact is very poor..." www.simply-aba.com/about-us.html
Our aim is to provide an efficient and accurate Consultant led diagnostic service which is responsive to the needs of our users.
www.northmid.nhs.uk/ourservices/default.aspx?id=276&sid=21
The Norfolk and Norwich University Hospital is leading the way in developing a hands-free hi-tech computer system for preparing diagnostic reports on patients. Around half the consultant radiologists at NNUH are now using specialised voice recognition software. www.nnuh.nhs.uk/Page.asp?ID=180&size=1
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2012-09-09 19:50:14 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, félreütöttem: "diagnostic" report a szokott megnevezés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
51 mins
medical specialist's diagnosis summary
Ha több szakorvosé, akkor diagnosis summary of medical specialists. Egy szakorvosé a Target term sorban lévő.
2 days 2 hrs
specialist's brief medical report / summary of specialist medical report
Ismételten magyar-angol orvosi kérdés, tehát a Magyarországon használt dokumentumból kell kiindulni. Nem a diagnózison van a hangsúly. A diagnosztika meg teljesen más.
Az ilyen leleten rajta van:
Anamnézis, Státusz, Epikrízis, Diagnózis, Javaslat (pl. kezelés, gyógyszerek).
http://egyrejobbanklub.freewb.hu/feltolt/aron-szakorvosi-lel...
Az ilyen leleten rajta van:
Anamnézis, Státusz, Epikrízis, Diagnózis, Javaslat (pl. kezelés, gyógyszerek).
http://egyrejobbanklub.freewb.hu/feltolt/aron-szakorvosi-lel...
Something went wrong...