This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
desktop-to-data-center virtualization portfolio
host card
Sep 6, 2012 11:54
11 yrs ago
English term

registered global note

English to French Bus/Financial Finance (general)
It's part of an Offering circular:

in the sentence "The Notes will be issued in the form of a registered Global Note" or "The Global Note will be deposited with"

Someone can help me with the translation?

Thanks.
Proposed translations (French)
3 certificat d'émission globale
Change log

Sep 7, 2012 16:57: Rose Bonvin Mayoute changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"

Sep 7, 2012 18:12: Yolanda Broad changed "Language pair" from "French to English" to "English to French"

Discussion

Germaine Sep 7, 2012:
Les billets ne seront pas émis sous forme de certificats individuels à chacun des souscripteurs, mais plutôt sous la forme d'un certificat global déposé auprès d'une chambre de compensation. D'habitude, vous avez du texte qui parle d'un système d'inscription en compte.
Rose Bonvin Mayoute (asker) Sep 7, 2012:
Merci Albert

Proposed translations

2 mins
Selected

certificat d'émission globale

pour la BCE
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search