Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hébergement juridique
Spanish translation:
cobertura jurídica
Added to glossary by
Meritxell Condo Vidal
Sep 5, 2012 20:39
11 yrs ago
French term
France
Reliable translations delivered on time
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish
hébergement juridique
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Buenas noches,
L'association XXX et les fermes participantes fournissent ainsi le matériel, la terre, un financement et un ****hébergement juridique***. Accueillir majoritairement des porteurs de projets ne venant pas, à l'origine, du monde agricole, est l'une des particularité de cette couveuse.
Por "hébergement juridique" entiendo que el vivero o incubadora de proyectos presta el número de CIF a los portadores de proyectos, pero no sé cómo se diría en español.
Gracias por vuestras sugerencias.
L'association XXX et les fermes participantes fournissent ainsi le matériel, la terre, un financement et un ****hébergement juridique***. Accueillir majoritairement des porteurs de projets ne venant pas, à l'origine, du monde agricole, est l'une des particularité de cette couveuse.
Por "hébergement juridique" entiendo que el vivero o incubadora de proyectos presta el número de CIF a los portadores de proyectos, pero no sé cómo se diría en español.
Gracias por vuestras sugerencias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cobertura jurídica |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
5 hrs
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
cobertura jurídica
proporciona cobertura jurídica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...