Aug 29, 2012 13:22
11 yrs ago
Spanish term
instrucciones de aplicación
Spanish to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
istruzioni tecniche
Si tratta di istruzioni tecniche che spiegano come effettuare un determinato tipo di saldatura.
Un estratto... Con el seguimiento de estas instrucciones, en uno, dos o tres intentos podrán soldar aluminio sin problemas y con los mejores resultados.
Grazie in anticipo e buon lavoro!
Un estratto... Con el seguimiento de estas instrucciones, en uno, dos o tres intentos podrán soldar aluminio sin problemas y con los mejores resultados.
Grazie in anticipo e buon lavoro!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | istruzioni d'utilizzo/d'uso |
Elena Zanetti
|
| 4 | istruzioni d'impiego |
Luca Magni
|
| 3 | istruzioni applicative |
ADA DE MICHELI
|
Proposed translations
14 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
istruzioni d'utilizzo/d'uso
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Elena"
4 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
istruzioni applicative
credo si dica così.
9 mins
Luca Magni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Videogames, IT, Travel, Technical
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
istruzioni d'impiego
"istruzioni d'uso" per stare un po' sul generico
oppure "instruzioni per l'applicazione"
oppure "instruzioni per l'applicazione"
Something went wrong...