Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
endeño remolcado
inglés translation:
clam rake net
Added to glossary by
Rachel Fell
Aug 18, 2012 10:17
11 yrs ago
español term
España
Fast and accurate
Native in: inglés
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués, español al inglés, and 1 more.
endeño remolcado
español al inglés
Ciencias
Piscifactoría, pesca
Existe una pesquería que utiliza un endeño remolcado que puede interferir en la pesquería de la navaja.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | clam rake net |
Rachel Fell
|
| 3 | dredge |
DLyons
|
Change log
Aug 31, 2012 18:35: Rachel Fell Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 minutos
Rachel Fell
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Reino Unido
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: inglés (Variant: UK) 
Works in: francés al inglés, español al inglés, italiano al inglés, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
clam rake net
it seems to have a net rather than a basket, as some other rakes do
http://www.confrariasgalicia.org/Gal/ArtesdePesca/Endeno.htm...
http://kartenn.es/wp-content/uploads/2012/06/Cambiè-etal.-20...
http://www.osalnes.com/cataloga/ap/ficha-es/?id=1918
http://www.confrariasgalicia.org/Gal/ArtesdePesca/Endeno.htm...
http://kartenn.es/wp-content/uploads/2012/06/Cambiè-etal.-20...
http://www.osalnes.com/cataloga/ap/ficha-es/?id=1918
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 minutos
Something went wrong...